1
00:00:43,150 --> 00:00:44,150
Tack

2
00:02:22,190 --> 00:02:26,310
www.hradeckralove.org

3
00:03:05,070 --> 00:03:12,050
Klockan elva före midnatt, och Gud

4
00:03:12,050 --> 00:03:18,510
skydda oss från ond makt, var stark

5
00:03:18,510 --> 00:03:20,090
han avgudar...

6
00:05:03,660 --> 00:05:04,800
Jag tror att du tog honom.

7
00:05:06,340 --> 00:05:07,940
Matej, klättra ut.

8
00:05:08,260 --> 00:05:09,640
Vi vet att det är du.

9
00:05:10,180 --> 00:05:14,060
Debatten kommer inte att fungera. Och de flesta där
kommer inte att stanna. Vi kommer att se honom.

10
00:05:19,160 --> 00:05:20,320
Sankta Barbara.

11
00:05:47,630 --> 00:05:48,950
Vad är du, Janka?

12
00:05:50,390 --> 00:05:52,190
Jag skulle sätta ett stenspöke på det.

13
00:05:52,550 --> 00:05:55,510
Vad skulle jag ge dig för att lita på mig?

14
00:05:55,870 --> 00:05:56,870
Thomas!

15
00:05:57,130 --> 00:05:58,130
Thomas!

16
00:05:59,830 --> 00:06:02,070
vill du Är du en sling?

17
00:06:04,870 --> 00:06:07,750
Jag ska berätta en sak.

18
00:06:08,050 --> 00:06:12,750
Jag går till hans hus, jag skickar hit Pepina och dig
se upp för en annan att flöda.

19
00:06:24,360 --> 00:06:28,200
Du skämtar, Matej. Han jagar dig. Du söker
bra

20
00:06:28,660 --> 00:06:29,660
jaga mig

21
00:06:30,080 --> 00:06:31,100
Stäng av ljuset.

22
00:06:31,900 --> 00:06:32,900
Snabbt.

23
00:06:33,580 --> 00:06:35,200
Vi måste låtsas som vi sover.

24
00:06:55,370 --> 00:06:56,049
vad vill du

25
00:06:56,050 --> 00:06:57,450
Så vad gör Matěj Pepino?

26
00:06:57,930 --> 00:07:02,550
Vad skulle han göra? Han sover. Ja, han sover. Den är inkapslad
täcke i hålet.

27
00:07:02,790 --> 00:07:03,950
Du borde gå och hämta honom.

28
00:07:05,750 --> 00:07:07,270
Jävla holo-skogsman.

29
00:07:07,650 --> 00:07:10,310
Från fönstret lämnar du en person framför näsan
inte ens sova?

30
00:07:14,110 --> 00:07:15,910
Du tog det från någonstans igen.

31
00:07:17,930 --> 00:07:19,270
Gäng tjuvjägare!

32
00:07:37,740 --> 00:07:40,520
God natt, grannar. god natt
borgmästaren. God natt.

33
00:07:40,860 --> 00:07:43,220
God natt. God natt. God natt.
God natt.

34
00:07:44,640 --> 00:07:45,640
God natt.

35
00:07:46,580 --> 00:07:47,580
God natt.

36
00:07:48,420 --> 00:07:49,560
God natt.

37
00:07:50,300 --> 00:07:51,840
God natt.

38
00:08:10,419 --> 00:08:17,160
God morgon, jag är här igen. Och vad har han?

39
00:08:17,160 --> 00:08:19,420
vara? dricker du

40
00:08:20,920 --> 00:08:22,900
dricker du mycket

41
00:08:25,620 --> 00:08:32,600
Jag dricker. Jo, men det tillhör mig
hantverk.

42
00:08:33,440 --> 00:08:39,320
Som en riktig mästerkupare
Jag måste gå för att repetera.

43
00:08:39,880 --> 00:08:46,840
om jag inte sålde dåligt av tur
fat, om de inte ger vin

44
00:08:46,840 --> 00:08:51,740
dålig smak jag är ansvarig för det.

45
00:08:52,020 --> 00:08:58,320
Jag måste dricka, men vi gillar det inte.

46
00:08:58,860 --> 00:09:00,640
Till vem?

47
00:09:01,280 --> 00:09:02,520
Oss.

48
00:09:03,860 --> 00:09:05,100
TRYCK.

49
00:09:05,980 --> 00:09:07,220
Upp.

50
00:10:28,400 --> 00:10:30,920
Det är vad det står ovan, han dricker inte.

51
00:10:31,340 --> 00:10:33,360
Vi gillar det inte.

52
00:10:36,080 --> 00:10:38,560
Att inte ha kroppsliga behov.

53
00:10:44,400 --> 00:10:46,680
Och vad är jag borgmästare för?

54
00:11:23,020 --> 00:11:24,700
Tja, det är det.

55
00:11:32,500 --> 00:11:34,620
Och det är den första idag.

56
00:11:59,870 --> 00:12:01,210
Säg hej till Hošínská.

57
00:12:01,710 --> 00:12:02,710
Okej, avsluta det.

58
00:12:35,400 --> 00:12:37,220
Det var inte Matěj Řezáč.

59
00:12:39,120 --> 00:12:40,900
Och vem komponerade den?

60
00:12:41,400 --> 00:12:42,400
Vänta.

61
00:12:47,040 --> 00:12:49,280
Men det är Matějs skott.

62
00:12:51,700 --> 00:12:53,600
Hmm, det ser ut som honom.

63
00:12:58,360 --> 00:13:00,280
Och detta kommer att döma honom.

64
00:13:02,990 --> 00:13:05,610
Vårt parti ser det inte som en ära att falla för
det där odium.

65
00:13:06,190 --> 00:13:08,410
Någon gång måste oppositionen komma till tals.

66
00:13:08,630 --> 00:13:10,850
En dag ska vi göra en tavla på kommunhuset
ras.

67
00:13:11,130 --> 00:13:16,070
Mina herrar, ni kommer inte längre att dricka vin från allmänningen
vingårdar. Och därför föreslår de att den kommunala

68
00:13:16,070 --> 00:13:19,970
vingården på Kopečná arrenderades
šenkyri till Pošpourný från Záříčí.

69
00:13:21,230 --> 00:13:24,070
Utmärkt, utmärkt. Djupt god lever,
Herr Perkrat.

70
00:13:24,450 --> 00:13:25,450
God morgon.

71
00:13:25,490 --> 00:13:26,990
Vem går du till då?

72
00:13:27,190 --> 00:13:28,970
Till borgmästaren i Buzek, Mr. Perkrat.

73
00:13:29,190 --> 00:13:31,550
Idag ska jag göra honom en tabula rasa på kommunhuset.

74
00:13:32,910 --> 00:13:34,930
Ja, så vad gör min hatt?

75
00:13:35,210 --> 00:13:39,730
Hatten klar, klar, herr Perkrat,
Jag bara ångar den, stryker den, syr den

76
00:13:39,730 --> 00:13:42,670
pently, det kommer att vara klart imorgon, tack. Det är allt
säger du fjorton dagar?

77
00:13:43,050 --> 00:13:47,470
Det verkar för mig att du bara är ett möte, ingenting
jobba, vet du? Men snälla, herr Perkrat,

78
00:13:47,610 --> 00:13:50,950
allmän välfärd, det är en mycket viktig sak.

79
00:13:51,210 --> 00:13:55,430
Den senaste tiden har en viss styrt kommunhuset
inga problem, men när jag är borgmästare så är det det

80
00:13:55,430 --> 00:13:59,990
snälla, jag kommer att rensa allt, som Mr. Perkrát
han ville driva ut tjuvjakten från sitt territorium.

81
00:14:00,210 --> 00:14:06,440
Vet du vad det handlar om? Det är från en fyllare
Jag vände som det skulle. Jag gillar inte den där

82
00:14:06,440 --> 00:14:08,320
i området, sir, det kommer inte att synas.

83
00:14:08,580 --> 00:14:09,299
Så, så.

84
00:14:09,300 --> 00:14:10,400
Vi förstår. Är herr rådet här?

85
00:14:11,160 --> 00:14:12,160
Bra tro, här.

86
00:14:12,320 --> 00:14:15,360
Jag är glad, herr Rado. Göken säger till mig
att du är här Ja, vad vill du?

87
00:14:15,860 --> 00:14:16,920
Vi har en olycka i området.

88
00:14:17,260 --> 00:14:19,500
Vad? Ja, vi hittade en fyllo.

89
00:14:19,760 --> 00:14:20,760
För en fyllare?

90
00:14:21,620 --> 00:14:26,440
Vi hittade kalven i ett skott av ett rådjur
Jag slår vad om att Matěj klipper det. Men det är det

91
00:14:26,440 --> 00:14:28,460
ovänlig, respektfullt snälla, mycket ovänlig.

92
00:14:29,460 --> 00:14:30,460
Skallig drickare.

93
00:14:31,000 --> 00:14:32,320
Men jag ska lägga vantarna på dem!

94
00:15:07,880 --> 00:15:09,080
Jag har redan fått kläm på det.

95
00:15:11,180 --> 00:15:13,640
Damer, har ni någonsin tappat en kniv?

96
00:15:17,400 --> 00:15:19,880
De kommer att visa. Det är min gamlas slutare.

97
00:15:20,100 --> 00:15:21,100
ge mig den

98
00:15:22,220 --> 00:15:24,840
Tja, om det är Matejs, så ger jag det till honom
ensam i schaktet.

99
00:15:31,380 --> 00:15:34,880
Så det verkar för mig att jag har gjort något dumt.

100
00:15:35,920 --> 00:15:38,200
Jag skulle inte ha sagt att det var Matejs kniv.

101
00:15:40,940 --> 00:15:46,340
Jag vet inte, jag vet inte hur det är med henne den här gången
Det visar sig vara skyldigt. Hur kunde det vara

102
00:15:46,340 --> 00:15:48,180
visa sig? Vi röstar bort henne och det är allt.

103
00:15:48,460 --> 00:15:52,300
Bara så att Čepičás inte gör oss något. Det
det skulle spela så.

104
00:15:52,560 --> 00:15:57,160
Vingården ska förbli rådhuset och vinet
han kommer att dricka här gratis som alltid. Det

105
00:15:57,160 --> 00:15:59,500
sa borgmästaren. Så du ser.

106
00:15:59,700 --> 00:16:03,120
De kommer inte att förråda oss den här gången. När
får in Vinnica i vårt hyreskontrakt

107
00:16:03,120 --> 00:16:08,920
dystert så vi ska dricka hela skörden
själva. Åh ja, bara så att de inte röstar över oss.

108
00:16:08,980 --> 00:16:11,780
Oroa dig inte, Cap-oppositionen följer med oss.

109
00:16:12,200 --> 00:16:17,340
Dystert hade han redan lovat honom två glas vin
gratis. Så det är därför jag inte är det. Det är det inte

110
00:16:17,340 --> 00:16:19,380
rättvis uppgörelse. Det är återbetalning.

111
00:16:19,720 --> 00:16:20,720
Tja,

112
00:16:21,260 --> 00:16:27,980
Cepičář kommer att ge oss råd. Jag spelar
tillsammans behöver ingen höra det.

113
00:16:43,660 --> 00:16:44,880
Det är vad Rokyta äntligen kommer att berätta för dig.

114
00:16:45,100 --> 00:16:48,880
Borgmästaren kommer att titta på överraskningen.
Du måste invända mot allt han säger.

115
00:16:48,900 --> 00:16:51,660
Varför inte, vi tar inte parti
börja falla odium på den.

116
00:16:52,060 --> 00:16:57,660
Kort sagt, vi kommer att göra honom till en tabula rasa och Vinici
vi hyr. Tvätta, tvätta. det vet du

117
00:16:57,760 --> 00:17:01,180
om jag var borgmästare skulle det fungera
annars.

118
00:17:02,420 --> 00:17:07,240
Jag rapporterar plikttroget, herr borgmästare, eller hur?
oppositionen kommer att rösta på det kommunala

119
00:17:07,240 --> 00:17:12,380
Gloomy fick vingården. Det skulle vara så
det spelade, men jag har fel om det.

120
00:17:12,940 --> 00:17:16,220
Om jag är borgmästare här så stannar vinet
vid rådhuset.

121
00:17:16,859 --> 00:17:17,859
Jag ordnar det.

122
00:17:18,500 --> 00:17:19,760
Det är okej.

123
00:17:20,280 --> 00:17:22,119
Bara till dem, herr borgmästare.

124
00:17:46,570 --> 00:17:51,530
Så jag startar den berömda kommunala
rådet och jag går direkt till

125
00:17:51,530 --> 00:17:57,190
förhandlingar. Punkt ett, som den allmänna
vingårdar på Kopečná.

126
00:17:57,390 --> 00:17:58,390
Jag protesterar!

127
00:17:58,710 --> 00:18:02,710
Det började alltid med ett stadsmöte
en skål för stadens framgångar.

128
00:18:03,050 --> 00:18:08,750
Vi tror inte att den här kommer att börja falla
odium för att få det att sluta. Det är emot det

129
00:18:08,750 --> 00:18:10,770
arbetsordning, vad har vi en vingård till?

130
00:18:12,410 --> 00:18:13,410
Tysta!

131
00:18:17,070 --> 00:18:19,890
Det blir inget mer drickande på kommunhuset.

132
00:18:26,150 --> 00:18:32,590
Vårt berömda stadsråd
Det bestämdes alltid för hand

133
00:18:32,590 --> 00:18:39,350
den årliga avkastningen av en vingård på en kulle
Det fanns 20 fat

134
00:18:39,350 --> 00:18:46,230
utfärdat för kommunalt ändamål. Och på möten
här, för borgmästaren och...

135
00:18:46,510 --> 00:18:47,510
Alla ouds.

136
00:18:47,770 --> 00:18:51,510
Jag protesterar. Du har fått nog av
stadens källare. Tja, kanske inte du.

137
00:18:51,810 --> 00:18:52,950
Vi drack inte mycket.

138
00:18:53,150 --> 00:18:57,170
Du dejtade, du vet. Det är vi
vi har inte lika mycket tid som du. När du

139
00:18:57,170 --> 00:19:01,350
vi förväxlar inte ofta dessa ouds, det
vi skulle behöva göra ett halvlopp.

140
00:19:01,670 --> 00:19:03,530
Ni hattmakare, nysa inte.

141
00:19:03,750 --> 00:19:05,050
Borgmästaren har ordet.

142
00:19:06,190 --> 00:19:12,290
I år fick vi slut på förfrågningar från Josef
Den dystra gästgivaren lyser till för

143
00:19:12,290 --> 00:19:15,810
vingården hyrdes mot lämplig avgift
till honom.

144
00:19:16,560 --> 00:19:18,260
Stor! Hyr ut!

145
00:19:18,480 --> 00:19:20,520
Shh! Shh! Tysta! Vakna upp ur tystnaden!

146
00:19:23,480 --> 00:19:27,200
Jag protesterar mot på förhand överenskommen positivitet!
Det är kompott!

147
00:19:29,600 --> 00:19:30,960
Mord och tystnad!

148
00:19:32,120 --> 00:19:37,500
Som chef för det berömda stadsfullmäktige har jag
intresse av att ge vika för de rättfärdiga

149
00:19:37,500 --> 00:19:39,080
upplösning. Stor!

150
00:19:39,280 --> 00:19:41,220
Se upp, nu ska du protestera.

151
00:19:41,720 --> 00:19:45,740
Därför föreslår jag att den urbana vingården på
Kuperat...

152
00:19:46,040 --> 00:19:51,920
vars skörd tjänade stadens välbefinnande
kommunfullmäktige, borgmästare och allt

153
00:19:51,920 --> 00:19:58,800
oudu, signerades till Josef i år
Dyster. Borgmästaren är arg på oss.

154
00:19:59,000 --> 00:20:01,120
Jag protesterar. Du också. Stor.

155
00:20:02,420 --> 00:20:04,740
Var annars emot? Alla.

156
00:20:06,480 --> 00:20:12,700
Begäran avslås med majoritet. Vin
så den stannar i kylen. Stor.

157
00:20:29,129 --> 00:20:31,630
Gud vet att jag inte menade det.

158
00:20:33,330 --> 00:20:35,650
När allt kommer omkring, jag...

159
00:20:35,650 --> 00:20:44,970
Francis,

160
00:20:44,970 --> 00:20:45,970
vad hände dig

161
00:20:46,110 --> 00:20:47,110
vad är det för fel på dig

162
00:20:47,530 --> 00:20:49,790
Snälla, Francis, vad är det med dig?
vad?

163
00:20:58,439 --> 00:21:01,300
Det är ingenting.

164
00:21:20,620 --> 00:21:21,740
Man, vill du göra det åt oss?

165
00:21:21,980 --> 00:21:26,240
Så dyster att han inte får vinet. Så
vinet blir kvar på stadshuset. Du kan göra det

166
00:21:26,240 --> 00:21:29,600
utföra? Du ville att jag skulle
tabulu rasa, så där har du det.

167
00:21:31,360 --> 00:21:35,440
Om jag var borgmästare skulle det hända
kunde inte. Du skulle bli en trevlig borgmästare.

168
00:21:35,980 --> 00:21:38,000
Borgmästare. Frid vare med dig. Du kan göra det
utföra?

169
00:21:39,420 --> 00:21:40,420
Alls.

170
00:21:48,110 --> 00:21:49,890
du kommer att vinna, det kommer att regna

171
00:21:50,890 --> 00:21:55,530
Lämna honom bara om Matěj rymde med dig
en flicka, som en kvinna sprang från honom

172
00:21:55,530 --> 00:21:57,190
Steiger, vem vet vad hon skulle göra.

173
00:22:09,130 --> 00:22:10,650
Något hände i gruvorna.

174
00:22:12,310 --> 00:22:13,310
Jesus Maria!

175
00:22:13,850 --> 00:22:14,850
Matej!

176
00:22:40,560 --> 00:22:42,020
Hej, vart tog du vägen? Den 18:e.

177
00:22:42,440 --> 00:22:44,080
Hur många människor är det? 23 sir.

178
00:22:44,480 --> 00:22:46,580
Låt dem elda omedelbart från alla horisonter. Bra.

179
00:23:05,120 --> 00:23:06,500
Ge mig skiten.

180
00:23:08,540 --> 00:23:09,540
Tja

181
00:23:09,830 --> 00:23:11,190
Det är bara ett förslag.

182
00:23:11,470 --> 00:23:13,290
Jag kommer att förplikta dig och det kommer att vara det.

183
00:23:14,350 --> 00:23:17,130
Amoria, bara när det inte finns något ben i hälen.

184
00:23:18,870 --> 00:23:21,530
Det är efter en klubba, va? Och vilken sort.

185
00:23:22,270 --> 00:23:25,070
Dynamiten gick av, damm var förbannad
stor pojke

186
00:23:25,450 --> 00:23:27,590
Allt kom ihop den 18:e.

187
00:23:29,350 --> 00:23:33,390
Doktorn, de ska på Hošinské-jakt, ach
icke-progressorer.

188
00:23:33,610 --> 00:23:36,390
De går bara, doktorn. Jag kan trots allt
vänta.

189
00:23:37,070 --> 00:23:38,250
Det hela stannade där.

190
00:23:39,340 --> 00:23:46,260
Så det här är Hošínská, det här är Toužil,
det här är Bureš, det här är Varák

191
00:23:46,260 --> 00:23:48,760
och det här är Matěj Řezáč.

192
00:23:48,980 --> 00:23:51,120
Vi har de fyra på övervåningen, doktorn
täcker

193
00:23:51,700 --> 00:23:55,340
Så bara Matěj Řezáč var kvar där.

194
00:23:56,140 --> 00:23:58,700
Du är bra.

195
00:23:59,200 --> 00:24:01,520
Du kommer åtminstone vila i fjorton dagar.

196
00:24:01,740 --> 00:24:04,920
Tja, det finns bara mord om katten inte är i slingan.

197
00:24:06,720 --> 00:24:08,120
Jag till Hošínský.

198
00:24:08,810 --> 00:24:10,290
Dagen är över.

199
00:24:13,590 --> 00:24:16,030
Återigen, var försiktig
hon betalade inte.

200
00:24:17,250 --> 00:24:19,750
Djävlarna vet vad de gjorde med den där dynamiten
killar.

201
00:24:25,650 --> 00:24:28,050
Det är vad Zimmerheira-jackan gör här.

202
00:24:28,550 --> 00:24:31,550
Herregud, han gjorde det mot dig där också.

203
00:24:32,190 --> 00:24:34,170
Han gick ner dit för att se skäraren Matěj.

204
00:24:34,390 --> 00:24:35,390
Åska in i den.

205
00:24:36,270 --> 00:24:37,850
Så de båda stannade där.

206
00:25:20,360 --> 00:25:21,460
Herr Perkrat.

207
00:25:21,700 --> 00:25:24,180
Mr Perkrat, de kommer till besinning.

208
00:25:24,980 --> 00:25:28,120
Tja... Skruva på huvudet.

209
00:25:36,280 --> 00:25:40,200
Fan, pojke! Nåväl. Du redan jag
hyra

210
00:25:51,530 --> 00:25:52,249
vad var det

211
00:25:52,250 --> 00:25:53,350
vad var det

212
00:25:53,570 --> 00:25:54,570
Spruta?

213
00:25:54,930 --> 00:25:55,930
Dynamitexplosion.

214
00:25:58,590 --> 00:25:59,590
Vi tappar det.

215
00:25:59,890 --> 00:26:02,670
De talar, vi kallas hit med foten.

216
00:26:03,990 --> 00:26:06,750
Nåväl, nu är vi båda kvar här.

217
00:26:07,170 --> 00:26:10,190
Du är glad att jag stannade här med dig
av dig, vet du?

218
00:26:11,230 --> 00:26:15,670
Matej, du... Nej, herr Perkrat, om mig
det skulle inte ens fungera.

219
00:26:15,910 --> 00:26:20,290
Och det snurrar mycket och man vet inte ens när
någon kommer för att döda.

220
00:26:20,750 --> 00:26:25,870
Men det är få herrar att ha att göra med, shelci.
Och många bra gillar dem.

221
00:26:26,430 --> 00:26:31,750
Tyst svamp otvättad. Sir, nej herre, här
det spelar ingen roll.

222
00:26:33,430 --> 00:26:34,430
Nu igen.

223
00:26:57,770 --> 00:26:58,850
vad gör du

224
00:27:00,210 --> 00:27:01,590
Jag säger hejdå till vår.

225
00:27:04,450 --> 00:27:06,070
Vill de inte skriva något också?

226
00:27:07,770 --> 00:27:09,130
Jag har ingen.

227
00:27:46,430 --> 00:27:49,810
Vänta. Jag skar dem i alla fall över huvudet
korsa.

228
00:28:03,570 --> 00:28:05,310
Vad är du galen i?

229
00:28:07,920 --> 00:28:09,340
Finns det luft ovanför dem?

230
00:28:10,440 --> 00:28:12,520
Vänta, de stör mig här.

231
00:28:18,820 --> 00:28:24,840
Vad gör du, pojke?

232
00:28:25,600 --> 00:28:26,860
Sitt här.

233
00:28:27,280 --> 00:28:29,060
De är glada över att vara glada.

234
00:28:34,820 --> 00:28:35,820
Curcinal.

235
00:28:37,560 --> 00:28:39,320
Vet de att de låg på dynamit?

236
00:28:40,080 --> 00:28:41,080
Vad tycker de?

237
00:28:42,180 --> 00:28:43,800
Ska jag ställa in detta?

238
00:28:44,860 --> 00:28:46,540
Kanske skulle det blåsa igenom där.

239
00:28:46,840 --> 00:28:49,920
Man, vi är här innan vi blir bortsopade.

240
00:28:51,200 --> 00:28:52,200
De ser.

241
00:28:52,900 --> 00:28:55,300
En ingen och han vet inte hur det kommer att bli här.

242
00:28:56,060 --> 00:28:57,380
Det spelar egentligen ingen roll.

243
00:28:59,360 --> 00:29:00,640
Kanske kommer det att fungera.

244
00:29:01,340 --> 00:29:05,560
Kanske blir det första gången för oss
snabbare.

245
00:29:05,800 --> 00:29:06,800
Så jag har.

246
00:29:07,620 --> 00:29:08,620
Ja.

247
00:29:23,380 --> 00:29:25,120
Betala räkningen, frun.

248
00:29:26,220 --> 00:29:29,740
Betala. Och gråt inte, Hošinská.

249
00:29:30,080 --> 00:29:32,380
Men Pámba kommer inte att glömma dig.

250
00:29:33,080 --> 00:29:38,920
Du har inga barn och du har alltid en kvinna
svamp Dålig eller gädda alltid

251
00:29:38,920 --> 00:29:44,680
sa han mamma när det slog mig
om jag bara kunde ligga i sängen med vår.

252
00:29:45,040 --> 00:29:49,380
Så jag kom hit för att fråga herr pappa,
om du tar honom dit

253
00:29:50,560 --> 00:29:53,220
Och ja, det är svårt.

254
00:29:54,120 --> 00:29:55,980
Även om det inte var de troende.

255
00:29:56,840 --> 00:29:59,520
Hästarna har inte kommit ur oket sedan morgonen.

256
00:29:59,840 --> 00:30:01,260
Och så är det mörkt.

257
00:30:02,280 --> 00:30:08,800
Det lyser som ett ljus när du kör, herr pappa. A
månen går upp den tionde. Hästar i månader

258
00:30:08,800 --> 00:30:09,800
de är rädda.

259
00:30:10,060 --> 00:30:14,560
Var som helst, herr pappa. Hon rider när hon har mens
våra valakier som vid fullt dagsljus.

260
00:30:14,780 --> 00:30:17,560
Nåväl, gå. Tja

261
00:30:17,760 --> 00:30:18,760
Och var?

262
00:30:19,320 --> 00:30:22,020
Du tar Havíř Hošínský till Laška.

263
00:30:22,260 --> 00:30:25,220
Betala det till dig, pamba, jag har en dam. låt
lämna

264
00:30:25,540 --> 00:30:29,480
Vår Václav är bra. Han tar dig dit.
Kom igen, moster.

265
00:30:29,960 --> 00:30:32,600
Pambu god natt. God natt. Bra
natt, panta.

266
00:30:32,960 --> 00:30:33,960
God natt.

267
00:30:50,840 --> 00:30:51,840
Moster!

268
00:30:52,300 --> 00:30:57,800
Baby, var kommer du ifrån? Hushållerskor, jag
Jag skulle ta en kort tur med min moster så att hon

269
00:30:57,800 --> 00:30:58,800
hon var inte ledsen.

270
00:30:59,760 --> 00:31:01,200
Och vet pappa om det?

271
00:31:01,740 --> 00:31:03,060
Pappa är nerför floden med veden.

272
00:31:05,460 --> 00:31:06,740
Så kom om du vill.

273
00:31:18,920 --> 00:31:20,320
Redan konfigurerad?

274
00:31:21,000 --> 00:31:22,000
Ja.

275
00:31:24,040 --> 00:31:27,460
Men vi måste gå någonstans för att klara det
tog det inte rakt in i huvudet.

276
00:31:28,040 --> 00:31:29,560
Ingen kommer att vara bra för det.

277
00:31:31,540 --> 00:31:34,340
Jävla tik. Nu har han tröttnat på det
Jag tål det.

278
00:31:35,360 --> 00:31:37,740
Kanske kommer de att ha ont snart.

279
00:31:39,960 --> 00:31:42,980
Så, ska jag spränga det?

280
00:32:16,720 --> 00:32:17,720
Så vad är det?

281
00:32:17,740 --> 00:32:19,180
Det har redan exploderat där igen.

282
00:32:20,180 --> 00:32:24,180
Jag tror att alla ansträngningar är förgäves. Men
vi kan inte lämna det så här.

283
00:32:24,720 --> 00:32:26,460
Vi måste söka om vi kan.

284
00:32:27,360 --> 00:32:28,360
Gå Baudo.

285
00:33:18,460 --> 00:33:20,920
Helvete, för att göra det så lätt för mig.

286
00:33:22,020 --> 00:33:26,500
Herr Perkrat, herr Perkrat, gör det inte
cirates och vakna.

287
00:33:30,400 --> 00:33:31,760
Jävla fot.

288
00:33:33,140 --> 00:33:36,640
Puh, jag sov.

289
00:33:39,760 --> 00:33:42,240
Jag hade en så vacker dröm.

290
00:33:43,140 --> 00:33:50,140
Jag trodde jag såg en
trevlig då och någon mig

291
00:33:50,140 --> 00:33:53,440
smisk honom. Är det vad de kallar en vacker dröm?

292
00:33:53,720 --> 00:33:58,020
Släpp ut ilskan
doe framför näsan.

293
00:33:58,680 --> 00:34:04,360
Puh, det drar ut på tiden här. Okej, det gör du åtminstone
vi kommer inte att kvävas här.

294
00:34:05,680 --> 00:34:07,220
Vi har varit här länge.

295
00:34:09,710 --> 00:34:12,710
Ja. De skulle behöva låna mig en klocka.

296
00:34:13,170 --> 00:34:14,170
Jag förstår.

297
00:34:19,690 --> 00:34:21,750
Elva. Fan, det här håller på att springa iväg.

298
00:34:24,290 --> 00:34:28,469
Elva. Är det igår eller idag?

299
00:34:29,630 --> 00:34:31,210
Kanske imorgon.

300
00:34:31,870 --> 00:34:35,489
Men han bryr sig inte. Nu går vi
därifrån fick de

301
00:34:35,810 --> 00:34:37,929
Synd att de inte kan hjälpa mig. Puh.

302
00:34:54,730 --> 00:34:58,230
Betala dig pamba för den kristna hjälpen
hushållare. Det är okej, moster.

303
00:35:03,190 --> 00:35:08,090
Ska jag stanna här hos dig tant? Nej, gå bara
hem tjej jag är inte rädd här nu

304
00:35:08,090 --> 00:35:09,090
svåger är här

305
00:35:09,870 --> 00:35:10,970
Så god natt.

306
00:35:11,330 --> 00:35:12,330
God natt.

307
00:35:22,570 --> 00:35:23,590
var ska du sitta

308
00:35:23,810 --> 00:35:24,729
In i halmen.

309
00:35:24,730 --> 00:35:25,569
In i halmen.

310
00:35:25,570 --> 00:35:26,570
Kom till mig istället.

311
00:35:28,010 --> 00:35:30,450
Tja, om du tror det, hyresvärdar.

312
00:35:32,870 --> 00:35:34,370
God natt. God natt.

313
00:35:35,170 --> 00:35:36,170
Adjö. Det är det.

314
00:35:55,340 --> 00:35:57,280
Du var inte rädd för att gå under mig bredvid skrapan?

315
00:35:58,280 --> 00:35:59,280
Var hon rädd?

316
00:35:59,920 --> 00:36:00,920
Ja varför?

317
00:36:06,200 --> 00:36:07,800
Du kommer att bli kall, det duggar.

318
00:36:08,360 --> 00:36:10,820
Ingenstans då, jag är fortfarande ung.

319
00:36:11,220 --> 00:36:12,460
Och är du inte ledsen?

320
00:36:14,300 --> 00:36:16,440
Sorgset? Varför skulle det vara det?

321
00:36:16,800 --> 00:36:18,100
Att man går ut ensam på kvällarna.

322
00:36:19,620 --> 00:36:20,940
Hur länge ska jag dejta?

323
00:36:21,320 --> 00:36:22,320
Gud, med vem?

324
00:36:28,170 --> 00:36:29,250
varför slutade du

325
00:36:30,430 --> 00:36:31,570
För det är fint här.

326
00:36:33,650 --> 00:36:35,310
Och varför följde du med oss?

327
00:36:35,550 --> 00:36:36,550
Varför?

328
00:36:37,650 --> 00:36:39,050
Jag ville inte gå hem.

329
00:36:39,690 --> 00:36:40,890
Ingen är där.

330
00:36:41,670 --> 00:36:46,330
Och så var han rädd att hans moster skulle komma
denna kista var inte ledsen.

331
00:36:51,170 --> 00:36:52,170
ska vi gå

332
00:36:53,050 --> 00:36:54,870
Nej, jag vattnar hästen.

333
00:37:24,560 --> 00:37:25,560
Baby flicka!

334
00:38:10,440 --> 00:38:13,640
vad gör du här jag väntar hellre på dig.
Baby flicka!

335
00:38:16,620 --> 00:38:19,320
Fasta! Du får inte! Varför?

336
00:38:21,700 --> 00:38:23,800
Det får du inte, för guds skull! Har du ingen pojke?

337
00:38:24,040 --> 00:38:25,240
Jag har inte Du har aldrig haft

338
00:38:28,320 --> 00:38:30,300
Fasta! Baby flicka! Fasta!

339
00:38:32,640 --> 00:38:33,640
Öppning.

340
00:38:53,280 --> 00:38:56,300
Hur är det, Pepino?

341
00:39:02,620 --> 00:39:07,740
Min lilla begravningsentreprenör, jag är förtjust i dig
han såg fram emot det så mycket.

342
00:39:08,880 --> 00:39:11,400
Matejka, Matej.

343
00:39:18,320 --> 00:39:20,480
Så killar, hur ser det ut där?

344
00:39:20,700 --> 00:39:21,720
Men usel.

345
00:39:22,280 --> 00:39:23,280
Artonde berget.

346
00:39:23,880 --> 00:39:25,360
Jag tror att det inte finns något mer att göra.

347
00:39:25,620 --> 00:39:29,600
Och om vi hittade dem direkt, så var det
under dessa två dagar kommer de säkert att ha kontroll.

348
00:39:31,140 --> 00:39:32,980
Så vi måste mura upp det.

349
00:39:41,320 --> 00:39:42,320
Här går de!

350
00:39:45,820 --> 00:39:47,820
De bjuder inte in! Eller så lämnar jag dem här!

351
00:39:48,100 --> 00:39:49,780
Lämna mig, din macho!

352
00:39:50,300 --> 00:39:51,440
Ska du inte slåss?

353
00:39:51,820 --> 00:39:52,820
Din jävel!

354
00:40:03,380 --> 00:40:09,580
Din dumma drinkare! Jag kommer att döda dig!

355
00:40:09,760 --> 00:40:13,680
Du släpper taget! Jag slår dig till döds! Du!

356
00:40:16,380 --> 00:40:19,180
Du skulle inte prata, din lata man!

357
00:40:19,440 --> 00:40:21,000
Du kommer att göra det här mot mig!

358
00:40:23,530 --> 00:40:25,570
Ge mig klon. Låt mig ta dig

359
00:40:26,050 --> 00:40:27,110
Fasta!

360
00:40:28,750 --> 00:40:32,190
Kom igen.

361
00:40:33,330 --> 00:40:36,650
Kika, titta, titta.

362
00:40:38,190 --> 00:40:39,450
Vi kan fortsätta.

363
00:40:42,370 --> 00:40:45,030
Kom igen, kom över dig själv!

364
00:40:46,010 --> 00:40:47,070
Väl!

365
00:41:17,400 --> 00:41:20,520
Nåväl, nu är vi i slutet.

366
00:41:30,700 --> 00:41:34,600
Du förstår, Perkrat, hur det passar dig när
du är tyst

367
00:41:42,660 --> 00:41:43,660
Puh.

368
00:41:47,200 --> 00:41:49,880
Avgörande. Jag skulle sparka den.

369
00:41:55,460 --> 00:41:56,460
Perkrate!

370
00:41:57,940 --> 00:41:58,980
Åskväder var är det?

371
00:42:02,580 --> 00:42:04,860
Perkrate! Det är en skräp.

372
00:42:05,660 --> 00:42:07,800
Du låter dig bli tagen först och sedan springer han iväg.

373
00:42:08,320 --> 00:42:09,940
Skojar bara.

374
00:42:11,280 --> 00:42:12,280
Perkrate!

375
00:42:31,030 --> 00:42:34,950
Fan Janka, du stal från mig
Om och om igen. Och jag trodde att jag sprang.

376
00:42:36,350 --> 00:42:39,430
Så Perkrat, hur mår du?

377
00:42:40,210 --> 00:42:41,790
Det händer, eller hur?

378
00:42:50,230 --> 00:42:53,010
Titta, Percrates, de har klippt det.

379
00:43:05,960 --> 00:43:12,340
Matej, säg att du är Doe
skit, ser du? väl om

380
00:43:12,360 --> 00:43:15,380
bara till mattan, det kommer mer.

381
00:43:20,520 --> 00:43:25,840
Och nu tänker jag, nu tror jag att du inte gör det
bjud in mig att ta dig på ryggen Vi kommer att göra

382
00:43:25,840 --> 00:43:29,300
tröst tjej, jag ska lasta dig där så kör du liksom
Herr kom igen, kom igen.

383
00:43:30,320 --> 00:43:32,000
Du ser, du ser det.

384
00:43:35,080 --> 00:43:37,220
Du kan se att det verkligen ringer en klocka också.

385
00:43:45,760 --> 00:43:48,240
Rinda, sir, vad gör ni här?

386
00:43:48,540 --> 00:43:49,840
Vet du var du är död?

387
00:43:50,160 --> 00:43:52,240
Lägg inte för mycket ansträngning och leta efter en bit åt oss
bröd.

388
00:43:52,580 --> 00:43:55,400
Ja, gör i ordning vagnen, vi åker med Ferkrat
till doktorn.

389
00:43:55,660 --> 00:44:00,200
Kom igen, kom igen, kom igen. Jag är en televangelist
Jag kan fortfarande inte ens minnas det.

390
00:44:13,120 --> 00:44:15,960
Han jagar. Lär mig kniven, jag skär dig också en bit.

391
00:44:17,700 --> 00:44:21,200
Det är min slutare. Hur kom han till honom?

392
00:44:21,900 --> 00:44:25,460
Han lämnade fängelset, ni stygga tjuvskyttar.

393
00:44:29,320 --> 00:44:31,280
Så att du inte droppar.

394
00:44:35,840 --> 00:44:40,180
Hund? Nej, du coola. kom igen
bara sådär.

395
00:45:02,499 --> 00:45:05,280
Frantisek, det tog dig väldigt bra.

396
00:45:06,180 --> 00:45:09,360
Du ligger ner, men jag tar dig ur det.

397
00:45:10,680 --> 00:45:13,660
Bara drickandet kommer att vara över.

398
00:45:14,620 --> 00:45:19,640
Och inte ens ganska liten
ett glas.

399
00:45:20,120 --> 00:45:23,800
Du måste säga adjö till det en gång för alla.

400
00:45:26,600 --> 00:45:29,800
Min respekt, doktor. Hej!
borgmästare.

401
00:45:31,080 --> 00:45:34,600
Så vad, så vad, hur går det? Han blev inte sämre
med status? Du kommer att tillåta.

402
00:45:34,860 --> 00:45:37,840
Nej, ingenting hände. Hur är det med feber?
feber?

403
00:45:38,120 --> 00:45:39,900
Tja, betala, sir, för det är bättre.

404
00:45:40,200 --> 00:45:44,500
Nåväl, ära, ära, ära. Men vann
det finns inget sådant än, hon gillar att komma tillbaka.

405
00:45:44,800 --> 00:45:46,020
Gör inte patienten upprörd.

406
00:45:46,380 --> 00:45:50,980
Tja, hur är det med Hošinský och Matěj
Med en skärare?

407
00:45:51,820 --> 00:45:52,940
Gjorde du något?

408
00:45:53,220 --> 00:45:55,920
Självklart lät jag servera dem
massa.

409
00:45:56,440 --> 00:45:59,560
Tja, du klarade det.

410
00:46:00,630 --> 00:46:05,230
Jag trodde att hon skulle försörja änkorna
lite ekonomisk hjälp.

411
00:46:06,010 --> 00:46:10,970
De dog trots allt på jobbet. Jag kommer att presentera den
mötet. Vi kommer definitivt att göra något för dem. Men o

412
00:46:10,970 --> 00:46:14,910
oroa dig inte, borgmästare. Bara du
bara lägg dig ner. Ju längre desto bättre.

413
00:46:15,150 --> 00:46:16,150
Kom igen, kom igen.

414
00:46:18,130 --> 00:46:22,970
Och på kvällen kommer jag att se igen,
Francis. Adjö, borgmästare.

415
00:46:23,390 --> 00:46:24,430
Adjö, adjö.

416
00:46:36,590 --> 00:46:38,590
Låt oss be för Herren från solen.

417
00:46:41,850 --> 00:46:48,090
Rudolf Zimmerhajer, gruvkontoret i handen
Fru, Matěj Řezáč och Josef Hošinský,

418
00:46:48,110 --> 00:46:49,650
gruvarbetare i Herrens hand.

419
00:46:52,810 --> 00:46:56,950
I Guds Faderns och Sonens och den helige Andes namn,
Amen.

420
00:46:57,350 --> 00:47:03,210
Vår Fader, som är i himlen, bekänn din
Ditt namn, Ditt kungliga kors.

421
00:47:03,630 --> 00:47:09,710
Var för din skull dagens helgon, om du inte välkomnar i
på jorden, genast vår stoltare än vår

422
00:47:09,710 --> 00:47:12,390
stoltare och en kvinna som kan hantera dig.

423
00:47:54,280 --> 00:47:55,320
lever du

424
00:47:55,820 --> 00:47:57,340
Gillar du något?

425
00:47:57,820 --> 00:47:59,640
Jag har fått foten i leran.

426
00:48:00,720 --> 00:48:03,800
Men det är okej, det kommer att ordna sig.

427
00:48:04,040 --> 00:48:06,840
Matej, skynda dig att hjälpa Mr Rado till min
ett ägg.

428
00:48:07,060 --> 00:48:08,060
Kom igen!

429
00:48:24,259 --> 00:48:29,960
Matej, så att jag inte glömmer, du är född
pojke. Till och med öva, chakra, vad säger de?

430
00:48:30,440 --> 00:48:32,040
Pojke? Ergot!

431
00:48:39,320 --> 00:48:40,320
Pepino.

432
00:48:44,240 --> 00:48:45,240
Matteus!

433
00:48:47,540 --> 00:48:48,540
Pepino.

434
00:48:52,910 --> 00:48:56,270
Du vet, Maria, det gör mig galen.

435
00:49:14,910 --> 00:49:16,190
Luftventil.

436
00:49:18,930 --> 00:49:20,210
Luftventil.

437
00:49:23,180 --> 00:49:25,360
Lägg en bit lever på mitt huvud.

438
00:49:25,620 --> 00:49:28,480
Ja, jag kommer att ge det jag inte skulle ge.

439
00:49:30,400 --> 00:49:34,040
Bara om det är något giltigt.

440
00:49:35,000 --> 00:49:41,260
Tja, om det inte kommer från hjärtat så är det oftast det
dåligt.

441
00:49:41,680 --> 00:49:44,320
Alltför många människor har dött av det.

442
00:49:45,540 --> 00:49:47,580
Du borde ge mig en drink.

443
00:49:47,880 --> 00:49:48,940
Ja, ja, ja.

444
00:49:55,560 --> 00:49:57,060
Nej, inte vinet.

445
00:49:57,400 --> 00:50:00,560
Du ger mig vatten

446
00:50:01,240 --> 00:50:02,480
Vatten?

447
00:50:08,840 --> 00:50:10,800
Spill inte kanoten.

448
00:50:13,160 --> 00:50:14,400
Vatten.

449
00:50:15,480 --> 00:50:20,460
Alla skorpioner kommer in.

450
00:50:24,779 --> 00:50:27,600
Dricker en vettig person vatten?

451
00:50:37,180 --> 00:50:38,960
Tjänare Sir, doktor.

452
00:50:40,080 --> 00:50:42,220
Så hur mår Francis?

453
00:50:45,720 --> 00:50:47,960
Du kanske inte har druckit vin igen?

454
00:50:48,200 --> 00:50:49,740
Nej, han drack inte.

455
00:50:50,600 --> 00:50:52,600
Och det kommer jag inte vara längre.

456
00:50:54,730 --> 00:50:55,730
Nej, det gör jag inte.

457
00:50:55,970 --> 00:50:57,710
Du är bra, Františka.

458
00:50:58,510 --> 00:50:59,630
Du får inte dricka.

459
00:51:00,370 --> 00:51:01,550
Det skulle döda dig.

460
00:51:02,350 --> 00:51:03,770
Dödad, Francis.

461
00:51:04,690 --> 00:51:07,310
Men det är täppt här inne.

462
00:51:08,190 --> 00:51:09,890
Älskling, öppna fönstret.

463
00:51:14,050 --> 00:51:20,490
Snälla lita på mig, det är vi
vi kommer säkert att ordna allt på kommunhuset. Jag

464
00:51:20,490 --> 00:51:21,490
du...

465
00:51:23,600 --> 00:51:24,800
Jävla jävel!

466
00:51:25,060 --> 00:51:26,720
Kommer du att döda folk här?

467
00:51:29,240 --> 00:51:32,100
Borgmästaren kastade det på mitt huvud! Han vill
döda förtryckaren!

468
00:51:34,500 --> 00:51:36,740
Men vi kommer inte sluta kämpa!

469
00:51:37,920 --> 00:51:41,660
Skallig, cabric! Att vara rädd här
ner på gatan!

470
00:51:43,040 --> 00:51:47,100
Du kommer inte att vissla i mitt knä! Detta här
du förbannar! Ingen gör dig något här!

471
00:51:47,380 --> 00:51:48,440
Det gör han inte, det gör han inte!

472
00:51:48,760 --> 00:51:53,580
Borgmästaren kastade en fuchsia på mitt huvud. Att du
du skäms inte. Borgmästaren kastade ingenting på dig

473
00:51:53,580 --> 00:51:55,140
huvudet eftersom hemma.

474
00:51:55,960 --> 00:52:01,640
Överhuvudtaget börjar proportionerna i handslaget bli,
så att säga underhållsbidrag. Det ska jag

475
00:52:01,640 --> 00:52:04,500
Jag blir borgmästare. Vad pratar du om?

476
00:52:04,900 --> 00:52:10,280
Du? När du gör honom till borgmästare? Det är det, det kommer att bli
stilig borgmästare Du kommer inte att saknas.

477
00:54:03,920 --> 00:54:08,500
Varför kom du hit, Vaclav? Han var tvungen
Jag är, vart jag än går tänker jag på dig.

478
00:54:08,740 --> 00:54:09,960
Släpp mig, Vaclav.

479
00:54:11,280 --> 00:54:14,540
Václav, jag kan inte, fan.

480
00:54:14,800 --> 00:54:18,420
Vårt folk skulle döda mig, annars måste jag
ta livet av dig

481
00:54:19,700 --> 00:54:20,700
Anska.

482
00:54:21,280 --> 00:54:22,440
Det kan du inte, Vaclav.

483
00:54:22,740 --> 00:54:23,740
Jag ska gifta mig med dig.

484
00:54:24,560 --> 00:54:26,740
Du kan inte, din tillåter det inte.

485
00:54:28,020 --> 00:54:30,440
Kom igen, jag orkar inte mer.

486
00:54:30,800 --> 00:54:31,800
släppa taget

487
00:54:32,180 --> 00:54:34,600
Wenceslas. Du förstör mitt liv.

488
00:54:59,840 --> 00:55:02,540
Till alla grannar!

489
00:55:02,750 --> 00:55:09,550
och jag går över fältet på pilgrimsfärden och på mässan
på kunskap ger att akta sig för

490
00:55:09,550 --> 00:55:12,410
fickor, även på dragkedjan.

491
00:55:12,730 --> 00:55:18,370
Eller så kan de vara utländska ficktjuvar och
fuskare för pengar.

492
00:55:19,610 --> 00:55:20,610
Luftventil!

493
00:55:21,410 --> 00:55:23,910
Gå, gå, gå, gå. gå
gå

494
00:55:26,730 --> 00:55:31,640
Luftventil! Varför anmäler du inte det medborgarskapet
varnar den förste rådmannen och mästaren Čepicářský

495
00:55:31,640 --> 00:55:32,558
halm? Vad?

496
00:55:32,560 --> 00:55:34,340
Det kan du svara på i kommunhuset.

497
00:55:35,180 --> 00:55:37,420
Jag hänger med dig när jag är borgmästare.

498
00:55:58,420 --> 00:56:00,340
Som om det var en då, va?

499
00:56:01,320 --> 00:56:04,460
Herre, han skulle spricka.

500
00:56:05,160 --> 00:56:09,240
Jag kommer att tro. Ja, Matej, jag letade efter dig, du är där
vars Gå till herr Poliknát. jag?

501
00:56:09,940 --> 00:56:10,940
Vad mer vill han av mig?

502
00:56:11,420 --> 00:56:12,420
Kom och ge mig ett gäng.

503
00:56:13,520 --> 00:56:19,180
Huvudsaken är som sagt att vara på
tidigt och skrika mycket. Jag har ingen röst längre.

504
00:56:19,680 --> 00:56:20,940
Okej, jag betalar dig.

505
00:56:23,660 --> 00:56:27,300
Kom igen, damer, för de snygga
prickig halsduk.

506
00:56:28,200 --> 00:56:34,640
Fint, färgglatt, som målat. A
samtidigt... väldigt elak samtidigt.

507
00:56:34,880 --> 00:56:36,400
Kom igen mina damer.

508
00:56:36,920 --> 00:56:41,140
Låt dig inte luras, sådana varor världens ände
du kommer inte att finna att han inte skäms. Om hon var det

509
00:56:41,140 --> 00:56:45,280
hon höll i Janko Pudeš, det behövde hon inte vara
så här. Hon körde in en anständig person

510
00:56:45,280 --> 00:56:48,940
galenskap. Kanske skulle jag undvika det
ta halsduken i handen.

511
00:56:49,580 --> 00:56:51,160
Kom igen mina damer.

512
00:56:51,520 --> 00:56:55,940
Kom igen, de där halsdukarna är fina och
lasiny Kom bara, kom.

513
00:56:56,620 --> 00:56:57,860
Kom igen mina damer.

514
00:56:58,680 --> 00:57:03,880
Kom igen mina damer. Det är därför det finns halsdukar
trevligt och billigt. Kom igen, kom igen.

515
00:57:04,120 --> 00:57:09,080
Mařena, jag tar den röda, så låt mig
jag behöver inte simma Gillar du den där?

516
00:57:09,540 --> 00:57:10,780
vad gör du

517
00:57:11,200 --> 00:57:14,080
gå bort Varför då? Jag köper den där halsduken till dig.

518
00:57:14,800 --> 00:57:19,680
De kommer att ge tillbaka det. Du har varit så här länge
köper du en halsduk? Jag kan köpa var jag vill. vad

519
00:57:19,680 --> 00:57:21,240
faktiskt, du kommer att bli som Mařena på nolltid.

520
00:57:21,560 --> 00:57:24,280
En bonde köper en halsduk, vänta, på vad?

521
00:57:25,310 --> 00:57:26,310
Kom bort!

522
00:57:27,690 --> 00:57:32,150
Panik! Damer, ge mig dop! vad
skulle jag leda hit varför är du bakom mig

523
00:57:32,150 --> 00:57:34,590
gick han Hela staden vet det nu.

524
00:57:34,810 --> 00:57:35,810
När han vet, vet han.

525
00:57:37,050 --> 00:57:38,130
En sådan luffare.

526
00:57:38,750 --> 00:57:40,350
De kommer att peka fingrar.

527
00:57:41,650 --> 00:57:43,430
Vi kommer att förstöra våra liv för ingenting.

528
00:57:44,370 --> 00:57:45,370
Ska vi skämma bort?

529
00:57:46,010 --> 00:57:47,010
Jag vill inte.

530
00:57:48,030 --> 00:57:49,030
förstår du

531
00:57:49,390 --> 00:57:50,550
Jag vill inte förstöra någonting.

532
00:57:52,840 --> 00:57:54,720
Så du vet vilken du gav upp
för hjälp.

533
00:57:56,260 --> 00:57:59,640
Ska du till affären? Först gråter du
du måste betala

534
00:57:59,920 --> 00:58:01,460
Vi betalar för dig själva, du!

535
00:58:01,720 --> 00:58:02,720
Gå, mitt hjärta!

536
00:58:05,180 --> 00:58:11,760
Så kom igen, kom igen, herr Rada redan
väntar på dig

537
00:58:19,460 --> 00:58:21,100
Om Gud, tillhör.

538
00:58:21,810 --> 00:58:22,810
God morgon.

539
00:58:23,410 --> 00:58:24,770
Om Gud, herr Perkrad.

540
00:58:25,370 --> 00:58:27,110
Kom igen, kom igen, kom igen.

541
00:58:28,910 --> 00:58:29,910
Jag välkomnar dig.

542
00:58:33,070 --> 00:58:34,450
Sätt dig ner en stund.

543
00:58:36,410 --> 00:58:43,310
Jag kunde inte göra det längre, mannen, på det där sjukhuset

544
00:58:43,310 --> 00:58:49,490
uthärda. De, läkarna, ville inte ha mig
släpp taget, vet du? Men vår läkare förstår mig

545
00:58:49,490 --> 00:58:50,490
tog ansvaret.

546
00:58:52,509 --> 00:58:53,530
Vad gör skogen?

547
00:58:53,850 --> 00:58:56,550
Tja, jag vet inte ens.

548
00:58:58,770 --> 00:59:00,270
Men de har bra tobak.

549
00:59:00,510 --> 00:59:02,070
Ja? Är du galen?

550
00:59:02,290 --> 00:59:03,290
Ja, det är bara jag.

551
00:59:03,730 --> 00:59:06,350
Tja, kan jag? Det är inte för min skit
shit, det.

552
00:59:08,930 --> 00:59:11,070
Tja, bara när jag är frisk.

553
00:59:12,690 --> 00:59:13,890
Så jag går igen.

554
00:59:14,270 --> 00:59:15,850
Nåväl, vart är du på väg? Sätt dig bara ner.

555
00:59:17,070 --> 00:59:18,070
Titta, Matej.

556
00:59:19,180 --> 00:59:22,580
Jag har inte ens tackat dig än.
Hur tackar man henne då?

557
00:59:22,780 --> 00:59:25,200
Det är min plikt.

558
00:59:26,640 --> 00:59:27,640
Matthew.

559
00:59:29,060 --> 00:59:31,300
Tack så mycket.

560
00:59:31,680 --> 00:59:32,780
Tja, det.

561
00:59:34,100 --> 00:59:35,620
Bara när de är ur det.

562
00:59:36,120 --> 00:59:37,620
Håll käften brorsan. Det är över nu.

563
00:59:39,020 --> 00:59:40,020
Titt.

564
00:59:40,620 --> 00:59:42,380
Jag tog med dig det här. Mig?

565
00:59:42,720 --> 00:59:43,900
På. Tja, nej.

566
00:59:44,400 --> 00:59:46,920
Tja, titta bara på vad som står där. vad
så?

567
00:59:47,140 --> 00:59:48,140
Tja, öppna dem.

568
00:59:49,290 --> 00:59:50,490
för ett bra skott.

569
00:59:54,390 --> 00:59:59,690
Till Matej Řezáč för ett bra skott.

570
01:00:00,290 --> 01:00:01,410
För vilken hit?

571
01:00:01,890 --> 01:00:04,290
Tja, du vet att det inte är för Doe, du.

572
01:00:05,270 --> 01:00:09,650
Nej, inte igen, Rado. Det är jag, det
mer gillat.

573
01:00:10,250 --> 01:00:15,110
Nej, nej, om inte, skulle det hellre vara Janek
Kures förtjänade det. Du, du, du pratar inte, här

574
01:00:15,110 --> 01:00:16,110
är din

575
01:00:17,550 --> 01:00:19,590
Och simma. Kom igen, ja.

576
01:00:21,070 --> 01:00:22,390
Gud välsigne dig, Matej.

577
01:00:23,290 --> 01:00:25,070
Tack så mycket.

578
01:00:26,470 --> 01:00:31,370
Bättre att komma närmare, bara bättre
tillvägagångssätt, här är det världsberömt

579
01:00:31,370 --> 01:00:36,910
Griostro horoskop planetarium. Ingenting
det finns inget mörker utan ljus

580
01:00:36,910 --> 01:00:41,490
om du besöker mitt företag,
astrologiska och horoskop.

581
01:00:41,690 --> 01:00:45,050
Detta kommer att visa dig allt som i din handflata
himmelskt tecken.

582
01:00:45,370 --> 01:00:48,590
Han kommer att födas i ett backtecken, kisa
efter en snygg healer.

583
01:00:48,870 --> 01:00:53,170
Gå bara närmare, fröken
allt förflutna och all framtid till dig

584
01:00:53,170 --> 01:00:54,170
Jag ska avslöja.

585
01:00:54,970 --> 01:01:00,970
När föddes du fröken? Den tredje
September Snälla, Lorinka, dra in oss

586
01:01:00,970 --> 01:01:01,970
trevlig sir

587
01:01:02,750 --> 01:01:06,130
Nåväl, ännu ett sigill för lyckan.

588
01:01:06,510 --> 01:01:11,790
Och här har vi det från den vita Lucifer själv
förseglade att det är så och inte annars.

589
01:01:12,490 --> 01:01:17,800
Jag får en fyra. Och Lorinka är också en bedövare
tobak. Det som vanligtvis står i utkastet,

590
01:01:17,860 --> 01:01:20,180
kommer att skrivas oavslutat. Tack med respekt.

591
01:01:23,120 --> 01:01:25,020
Fenomen. Låt det vara.

592
01:01:26,160 --> 01:01:28,080
Den unga damen önskar också, tack.

593
01:01:28,360 --> 01:01:29,720
Vet du att du föddes, fröken?

594
01:01:34,720 --> 01:01:40,460
Skynda dig med den glada flickan, låt henne döpas
de kommer inte att köra om.

595
01:01:43,859 --> 01:01:47,140
Jag hoppas att du inte tror det. Och även om

596
01:02:10,120 --> 01:02:11,240
Kan du lägga den här?

597
01:02:12,320 --> 01:02:17,800
Betala! Du måste betala! vänta
musiker, du kommer inte att missa något. killar,

598
01:02:19,040 --> 01:02:24,440
det skulle vara så för vår Janko
de köpte inte röret. Vi gör det killar

599
01:02:24,500 --> 01:02:25,660
alla ger något.

600
01:02:27,200 --> 01:02:29,500
Så här går du.

601
01:02:30,200 --> 01:02:33,660
Och du spelar, jäkla dåre.

602
01:02:37,120 --> 01:02:38,820
Kom igen, din idiot.

603
01:02:39,160 --> 01:02:42,420
Om du fortfarande är kär i Mařena. Hon redan
han har en bättre.

604
01:02:42,820 --> 01:02:49,540
Steiger, han kommer att kapitulera. Snart hon
kläder live. Vad snart? Nu, om ett ögonblick

605
01:02:49,540 --> 01:02:50,580
de ska gå till kyrkan.

606
01:02:51,220 --> 01:02:55,680
Vestelka, Vestelka ska gå i kyrkan.
Helvete, Marena

607
01:02:55,680 --> 01:03:00,600
spelade han inte? Vi ska vara på Jankos fest
Mařeny och Janek kommer att spela.

608
01:05:37,339 --> 01:05:38,740
Jantěn!

609
01:06:12,270 --> 01:06:14,330
Han arbetade trots allt också som gruvarbetare.

610
01:06:15,390 --> 01:06:19,790
Jag menar, vi ska göra honom till en förstöringsboll.

611
01:06:28,710 --> 01:06:30,570
Och vad har du mot Anča?

612
01:06:31,090 --> 01:06:33,070
jag? Ingenting.

613
01:06:33,590 --> 01:06:36,670
Du borde bara inte ha varit så offentlig
till folks mun.

614
01:06:36,910 --> 01:06:39,890
Om du, mamma, hade stått rakt,
så... Hur är det med mig?

615
01:06:40,560 --> 01:06:41,940
En härlig kvinna.

616
01:06:48,100 --> 01:06:50,560
Vem köpte du den till i morse?
scarf?

617
01:06:51,040 --> 01:06:52,620
Vem skulle jag köpa av? Flickor.

618
01:06:52,840 --> 01:06:55,160
Vilken tjej? Till min tjej. Så!

619
01:06:55,840 --> 01:06:57,320
Vad säger du, mamma?

620
01:06:57,760 --> 01:06:59,480
Vad skulle jag kalla det?

621
01:06:59,760 --> 01:07:03,220
Ingenting. Du ingenting, men jag gör det!

622
01:07:03,820 --> 01:07:05,020
Ta en tur!

623
01:07:12,560 --> 01:07:13,560
En ny skam!

624
01:07:14,920 --> 01:07:17,860
Ett enda barn ger mig sådan skam.

625
01:07:18,120 --> 01:07:23,880
Du borde prata bra med honom. mån
bra? Med en sån pinne? Det skulle vara så

626
01:07:23,880 --> 01:07:24,880
spelade!

627
01:07:35,980 --> 01:07:37,120
Vart ska du gå?

628
01:07:37,760 --> 01:07:38,760
kommer du att gå

629
01:07:39,320 --> 01:07:40,320
Låt oss gå!

630
01:07:41,290 --> 01:07:46,570
Du kommer att följa med mig till Ouběnice för att träffa bruden.
Vilken typ av brud? Jag har henne fortfarande

631
01:07:46,570 --> 01:07:47,570
han talade inte.

632
01:07:49,610 --> 01:07:51,910
Vad är detta för tal? Vilket tal?

633
01:07:52,190 --> 01:07:55,630
Sådan. Jag pratar om Aneška Kocíkovic
Jag vill inte att du ska veta.

634
01:07:56,950 --> 01:07:58,050
Vad sa du?

635
01:07:58,910 --> 01:08:02,110
Vad sa du, Vaclav? Om det Aneška
jag står inte

636
01:08:02,370 --> 01:08:03,610
Visste du inte det innan?

637
01:08:04,070 --> 01:08:05,070
Han visste inte.

638
01:08:06,110 --> 01:08:09,090
Det kom plötsligt. Jag säger att du är det
Du kan ta Aneška.

639
01:08:09,470 --> 01:08:10,710
Och jag vill inte att du ska veta.

640
01:08:11,150 --> 01:08:13,630
Jag har en annan brud. Byta från vatten?

641
01:08:14,010 --> 01:08:16,149
Ja, karaseloud Ančka.

642
01:08:20,550 --> 01:08:21,609
Herre i himlen!

643
01:08:22,029 --> 01:08:23,029
Detta!

644
01:08:27,490 --> 01:08:31,770
Vem gjorde du? Detta! Så! Och nu
gå ut ur huset!

645
01:08:32,390 --> 01:08:36,189
Jag vill inte ens se dig här! För guds skull, pappa!
Han är trots allt vårt barn!

646
01:08:36,950 --> 01:08:38,250
Med Herren Gud.

647
01:08:38,620 --> 01:08:39,620
Mamma.

648
01:08:47,640 --> 01:08:51,620
Så vad skulle du vilja, Václav? Jag skulle vilja
har snabba aviseringar.

649
01:08:52,220 --> 01:08:54,840
Lysning? Och vem vill du gifta dig med?

650
01:08:55,080 --> 01:08:59,380
Ančka Karaselouda, en utfryst gruvdrift. Och vad
är det vad pappa kallar det?

651
01:08:59,899 --> 01:09:00,899
Detta.

652
01:09:02,899 --> 01:09:06,800
Vad råder ni mig, mr Steamer? dotter till celler
Vaclav.

653
01:09:07,420 --> 01:09:14,200
Morgoncel är inte växter effektivare på
slaget som du har fått för din vrede

654
01:09:14,200 --> 01:09:15,200
far

655
01:09:15,319 --> 01:09:22,319
Men glöm inte, Václav, att faderns
välsignelser bygga hus men

656
01:09:22,319 --> 01:09:23,319
Jag tar inte en till.

657
01:09:25,279 --> 01:09:30,279
Om så är fallet, Václav, hur är det med mig?
låt oss gå.

658
01:09:30,920 --> 01:09:32,700
Betala det till dig, herr Bupane Paráre.

659
01:09:33,220 --> 01:09:35,420
Ančka och jag kommer hit för att registrera oss.

660
01:09:35,740 --> 01:09:37,000
Prisa Herren Gud.

661
01:09:42,859 --> 01:09:43,859
var är det

662
01:09:46,580 --> 01:09:48,960
Vad ska du göra, Vaclav?

663
01:09:49,760 --> 01:09:51,140
varför kommer du hit

664
01:09:51,500 --> 01:09:52,500
Jag var tvungen.

665
01:09:53,939 --> 01:09:55,620
Vad är det på ditt ansikte?

666
01:09:56,860 --> 01:09:58,080
Du tvättade.

667
01:09:58,340 --> 01:10:01,060
Jag sa att jag skulle gifta mig med dig och pappa mig
gav en välsignelse.

668
01:10:02,820 --> 01:10:03,820
Ingen skada.

669
01:10:04,800 --> 01:10:06,140
Låt oss skratta, Vaclav.

670
01:10:10,860 --> 01:10:13,500
vad gör du Du följer mig hela vägen till byggnaden
en tjej?

671
01:10:13,940 --> 01:10:17,360
Herr Karas, jag har kommit för att fråga dig
blomma flicka

672
01:10:17,940 --> 01:10:21,780
Mr Karas också om mig
du fångar inte

673
01:10:22,520 --> 01:10:26,640
Jag kommer aldrig att ge min dotter till en rik man
till bonden att dunka. Kom ihåg

674
01:10:26,640 --> 01:10:28,140
det! Jag skulle aldrig slå henne.

675
01:10:28,700 --> 01:10:30,020
Jag är inte längre en bonde.

676
01:10:31,620 --> 01:10:32,620
jag gillar henne

677
01:10:33,080 --> 01:10:34,440
Jag lämnade hemmet för henne.

678
01:10:35,820 --> 01:10:36,820
De sparkade ut mig.

679
01:10:36,940 --> 01:10:37,940
Så!

680
01:10:39,310 --> 01:10:42,410
Det var därför du kom. Nu är du het
bra, ser du?

681
01:10:42,710 --> 01:10:46,090
Och stackars Karas att mata dig. Jag från dig
jag vill inte ha någonting

682
01:10:46,930 --> 01:10:49,490
Jag ska jobba på skaftet. Vi kommer att försörja oss på något sätt.

683
01:10:51,410 --> 01:10:52,410
Pappa.

684
01:10:54,130 --> 01:10:55,130
Detta.

685
01:10:57,330 --> 01:10:58,330
Tja

686
01:10:59,950 --> 01:11:00,950
Vi får se.

687
01:11:44,880 --> 01:11:46,160
Rör dig inte! Jag skjuter!

688
01:11:47,780 --> 01:11:50,120
Matteus! Kom igen, han är inte galen!

689
01:11:57,620 --> 01:11:58,260
Bara

690
01:11:58,260 --> 01:12:06,400
du är

691
01:12:06,400 --> 01:12:07,400
elda upp, Hajnej.

692
01:12:07,460 --> 01:12:09,600
Och du skjuter mig under jorden, ser du? Jag skjuter!

693
01:12:10,180 --> 01:12:13,380
När du skjuter, damma av dig, chakra!

694
01:12:16,300 --> 01:12:17,300
Ditt rör faller.

695
01:12:18,660 --> 01:12:19,960
Skjut nu.

696
01:12:20,400 --> 01:12:22,600
Vad skulle jag skjuta om du inte skjuter?

697
01:12:24,000 --> 01:12:25,720
Jag skulle inte skjuta dig ändå.

698
01:12:26,240 --> 01:12:28,000
Jag har den inte ens laddad.

699
01:12:28,920 --> 01:12:31,580
Ni idioter, och jag är bannad igen.

700
01:12:32,240 --> 01:12:34,080
Vad är förbjudet för dig? Skjuta.

701
01:12:34,740 --> 01:12:35,740
Vem är det?

702
01:12:36,160 --> 01:12:37,720
Mr Pekár förbjöd oss.

703
01:12:38,080 --> 01:12:39,580
Du ringde oss och pratade.

704
01:12:40,520 --> 01:12:45,100
Vad är det för fel på min husse, låt honom skjuta som han vill
han vill ha dig som om ljungen tillhörde honom.

705
01:12:45,680 --> 01:12:47,500
Vad? Det är hans ord.

706
01:12:48,020 --> 01:12:51,800
jag? Tjuvskytten Matěj Řezáč, om jag
envis?

707
01:12:52,100 --> 01:12:53,820
Och ska det skada mig?

708
01:12:54,660 --> 01:12:57,060
Urucinov! Nej, nej, nej!

709
01:12:58,740 --> 01:13:01,420
Galet vad gör du? Synd på ett tag!
Monster!

710
01:13:02,120 --> 01:13:03,640
Du vitkalkade mig.

711
01:13:04,420 --> 01:13:07,900
Jag tror att jag är din gamle man
räddade ett liv.

712
01:13:47,770 --> 01:13:49,090
för att inte förolämpa varandra.

713
01:13:49,630 --> 01:13:55,350
Då ensam, Gud i frid, kommer att helga dig i
till alla. Amen.

714
01:13:56,230 --> 01:13:59,730
I Guds Faderns och Sonens och Andens namn
Saint. Amen.

715
01:14:00,230 --> 01:14:06,550
Vår Fader som är i himlen, vittna
mitt ditt med ditt rike

716
01:14:06,670 --> 01:14:10,390
Må din vilja vara helig, som i himlen, så också
på marken.

717
01:14:10,650 --> 01:14:14,030
Vår hund, mer trogen än vi är idag.

718
01:14:14,290 --> 01:14:16,770
Och jag ska förlåta våra synder.

719
01:14:31,070 --> 01:14:37,650
De tänker fira sitt bröllop
Anna Karasová,

720
01:14:37,650 --> 01:14:43,970
préra Boravský porter, ogift
Romersk-katolsk religion från ruka

721
01:14:43,970 --> 01:14:45,870
herrar, referensnummer 320,

722
01:14:46,990 --> 01:14:51,670
och Václav Trantinec, son till en bonde, bibliotekarie
gruvarbetare.

723
01:14:57,610 --> 01:15:03,290
Fri romersk-katolsk religion
han bodde där.

724
01:15:15,050 --> 01:15:17,550
De träffas var tredje gång.

725
01:16:00,720 --> 01:16:01,720
vad dricker du

726
01:16:05,340 --> 01:16:07,160
Vatten, herr borgmästare, vatten.

727
01:16:08,940 --> 01:16:10,260
Så ge mig en drink.

728
01:16:10,520 --> 01:16:16,200
Jag skulle... Jag hoppar hellre efter det fräscha.
Nej, ge mig bara det här, men jag föredrar det

729
01:16:16,200 --> 01:16:17,200
reflekteras.

730
01:16:39,850 --> 01:16:42,570
Det var... det var vin.

731
01:16:43,350 --> 01:16:49,930
Tja... tja... Herr borgmästare... Det är vad de är till för
straffen för att lura en sjuk person på det sättet

732
01:16:49,930 --> 01:16:55,270
och äventyra livet. Vem satte här
vin från en stadskällare? Tja... jo...

733
01:16:55,270 --> 01:16:56,690
Herde! var är han

734
01:16:59,550 --> 01:17:00,550
Herdinna!

735
01:17:34,370 --> 01:17:35,370
Armhåla!

736
01:17:39,310 --> 01:17:40,890
Vakna, Pazduska!

737
01:17:41,130 --> 01:17:42,630
Kille, vakna!

738
01:17:43,310 --> 01:17:44,690
Vet du vem jag är?

739
01:17:45,050 --> 01:17:49,610
Men det kommer att bli okej på något sätt. Och de dricker, hela tiden.

740
01:17:50,110 --> 01:17:56,370
Du tullstation, tullstation. Tja, det finns en till
det blir en droppe. måste kasta

741
01:17:56,370 --> 01:17:58,210
flytta inte domstolarna.

742
01:17:59,170 --> 01:18:02,830
Armhåla! Jag frågar dig som borgmästare!

743
01:18:03,660 --> 01:18:05,520
Jag, borgmästare Burek.

744
01:18:06,540 --> 01:18:09,040
Gubben, borgmästare.

745
01:18:09,740 --> 01:18:16,200
Vad gör du här? De borde inte vara här. De
borde vara med

746
01:18:16,200 --> 01:18:18,440
sängen. var är vinet

747
01:18:18,960 --> 01:18:21,540
Jo, de har det svårt.

748
01:18:26,660 --> 01:18:30,460
Tja, du klarade det bra.

749
01:18:30,760 --> 01:18:31,760
Jag också?

750
01:18:33,310 --> 01:18:34,310
Är det här du?

751
01:18:34,730 --> 01:18:38,210
Du är en dålig tjänsteman.

752
01:18:38,870 --> 01:18:41,450
Jag kommer inte att rabattera en bit av det.

753
01:18:41,910 --> 01:18:47,890
Och vet du att du ljuger för mig, herr halvmästare?
Varför dricker jag?

754
01:18:48,010 --> 01:18:53,110
Jag gjorde inte ens en buckla. Allt det där
detta?

755
01:18:53,450 --> 01:19:00,290
Nu måste jag vaka över mig hela natten
han utför ingen spådom. jag

756
01:19:00,290 --> 01:19:02,070
hur många gånger skulle han låta mig pipe.

757
01:19:02,430 --> 01:19:05,350
öppen om jag inte höll ett öga på honom.

758
01:19:05,590 --> 01:19:12,270
Men det där... Tudlenc, han som dricker... Kom igen
se hur

759
01:19:12,270 --> 01:19:13,270
viskar

760
01:19:15,270 --> 01:19:16,270
Så.

761
01:19:17,090 --> 01:19:18,510
Och ingenting för mig.

762
01:19:19,750 --> 01:19:21,550
Borgmästare att titta på.

763
01:19:28,350 --> 01:19:31,350
Men det är en snygg tjej där.

764
01:20:01,200 --> 01:20:03,700
Så vetenskap, jag ska ge det ett försök.

765
01:20:05,320 --> 01:20:06,600
Häll lite mer till mig.

766
01:20:19,000 --> 01:20:25,140
Inte ens en droppe ges honom, säger jag, och om v
det slaget knäböjde han på knäna revbenen.

767
01:20:27,740 --> 01:20:29,440
Det är min poäng.

768
01:21:36,400 --> 01:21:37,480
Vad?

769
01:21:39,660 --> 01:21:41,640
vad vill du

770
01:21:42,580 --> 01:21:45,260
Låt oss gå, Francis.

771
01:21:46,540 --> 01:21:49,240
Din tid är ute.

772
01:21:51,080 --> 01:21:55,540
Du höll inte kontraktet du gjorde
med sig själv.

773
01:21:57,260 --> 01:21:59,720
Kommer du ihåg hur du knäppte?

774
01:22:01,120 --> 01:22:06,060
Endast tre glas för Brantišek Buzek
vin.

775
01:22:06,440 --> 01:22:09,060
Och det är därför jag måste gå.

776
01:22:09,300 --> 01:22:14,320
Och som upp.

777
01:22:15,420 --> 01:22:18,520
Så upp.

778
01:22:19,720 --> 01:22:24,380
Du har redan druckit allt du haft i världen
uppmätt.

779
01:22:24,600 --> 01:22:29,900
Vad sägs om en halvtimme innan det faller
midnatt,

780
01:22:30,640 --> 01:22:33,280
Han studsade till de sju puckarna.

781
01:22:34,000 --> 01:22:37,800
Jag har fortfarande så mycket att göra.

782
01:22:38,160 --> 01:22:40,440
Okej, gå.

783
01:22:41,220 --> 01:22:44,160
Men bara en halvtimme.

784
01:22:45,760 --> 01:22:48,880
Då måste du följa med mig.

785
01:23:36,520 --> 01:23:37,880
Jag spelar fem guld.

786
01:23:38,680 --> 01:23:40,480
Och tio till.

787
01:23:42,780 --> 01:23:43,780
Du tar

788
01:23:44,360 --> 01:23:48,540
Där är du igen, brud, tre underkjolar
han förlorade Spela din.

789
01:23:48,800 --> 01:23:52,360
Jag hör, Trantinc, att du är med oss
han skickade en bra gruvarbetare.

790
01:23:55,300 --> 01:23:59,440
Jag kommer att skåla för Václavs hälsa med alla
Trantine.

791
01:24:01,840 --> 01:24:07,320
Nåväl, Trantinec, jag vågar säga, är den första bonden
i handbojor. Ni hattmakare! Du

792
01:24:07,320 --> 01:24:10,520
Hattmakare! Ni hattmakare! Ni hattmakare! Du
Hattmakare! Ni hattmakare! Ni hattmakare! Du

793
01:24:10,520 --> 01:24:15,000
Hattmakare! Ni hattmakare! Ni hattmakare! Du
Hattmakare! Ni hattmakare! Ni hattmakare!

794
01:24:15,240 --> 01:24:21,260
Ni hattmakare! Ni hattmakare! Ni hattmakare!
Ni hattmakare! Ni hattmakare! Ni hattmakare!

795
01:24:21,300 --> 01:24:27,040
Ni hattmakare! Du

796
01:24:27,040 --> 01:24:33,980
Hattmakare! Ni hattmakare! Du nej tack
grannar, men jag

797
01:24:33,980 --> 01:24:35,100
Jag kommer inte att dricka.

798
01:24:36,100 --> 01:24:38,700
Jag har redan druckit min.

799
01:24:39,120 --> 01:24:41,920
Så kom åtminstone och sitt med oss.

800
01:24:44,380 --> 01:24:49,900
Kära grannar, och i allmänhet hela byn,

801
01:24:50,060 --> 01:24:54,060
Jag kom inte bara för att prata.

802
01:24:54,460 --> 01:24:58,780
Jag ville berätta för alla... Det hände
något?

803
01:24:59,690 --> 01:25:00,690
Vad hände?

804
01:25:00,770 --> 01:25:03,570
Nej, ingenting hände.

805
01:25:04,950 --> 01:25:07,530
Jag bara skojar.

806
01:25:09,030 --> 01:25:14,350
Du vet själv, mannen är här idag och
någonstans imorgon

807
01:25:15,290 --> 01:25:22,210
Och för säkerhets skull... Tja, när du oss
Kan du vänta på alla? så jag

808
01:25:22,210 --> 01:25:28,090
Grannar, jag tror att det är dags för mig
han gav dig goda råd.

809
01:25:29,870 --> 01:25:33,350
Du kommer att välja en borgmästare om några dagar.

810
01:25:33,590 --> 01:25:36,410
Så du vill lägga ner det, Františka?

811
01:25:36,810 --> 01:25:41,070
Att vara borgmästare är ingen lätt sak.

812
01:25:41,610 --> 01:25:48,170
Man måste vara klok, effektiv,
till alla

813
01:25:48,170 --> 01:25:49,170
rättigheter.

814
01:25:49,810 --> 01:25:55,430
Han får inte bli uppblåst för stackaren och
förödmjukad för mästarna.

815
01:25:57,770 --> 01:26:03,850
Han får inte vara som en duva på taket, det måste han
ha vettet under hatten.

816
01:26:04,810 --> 01:26:10,910
Det kan hända dig att borgmästaren skulle göra det
gör det med cakramen.

817
01:26:10,970 --> 01:26:17,770
På varje ord som en sådan borgmästare
säger han, så mycket

818
01:26:17,770 --> 01:26:18,770
det går

819
01:26:18,850 --> 01:26:24,970
Han drar inte tillbaka hundra oxar, vilken dåre
svampar flyger ut.

820
01:26:26,890 --> 01:26:32,470
Jag menar, när du röstar
borgmästare,

821
01:26:32,470 --> 01:26:38,930
att skämma bort dig själv här och där

822
01:26:38,930 --> 01:26:39,930
Trantinerna.

823
01:26:40,650 --> 01:26:45,230
Inte borgmästaren igen, Trantince att rösta
Jag kommer inte att vara det.

824
01:26:45,650 --> 01:26:47,630
Gillar du kepsen bättre?

825
01:26:48,030 --> 01:26:52,310
Han gillar det, han gillar det inte, men han kan inte vara borgmästare
halsen.

826
01:26:52,570 --> 01:26:55,290
Trantinc, kasta bort tricket.

827
01:26:55,900 --> 01:26:56,900
Vänd dig om.

828
01:26:57,200 --> 01:26:59,720
Vem vill att jag ska bli borgmästare?

829
01:27:00,140 --> 01:27:01,140
Jag gör inte det?

830
01:27:03,160 --> 01:27:05,220
Det är vad jag är ute efter, Trantínc.

831
01:27:05,780 --> 01:27:07,680
Jag, František Buzek.

832
01:27:08,720 --> 01:27:11,640
Men du vet att jag är med dig
han smekte inte.

833
01:27:12,580 --> 01:27:13,940
Men nu vet jag...

834
01:27:14,620 --> 01:27:19,080
Trantinec är det smartaste huvudet här.
Du vet inte, borgmästare, du vet ingenting för

835
01:27:19,080 --> 01:27:23,100
du ligger i sängen i tio dagar. Hans eget
sparkade ut sin son ur byggnaden för att han

836
01:27:23,100 --> 01:27:24,160
han vill gifta sig med en fattig flicka.

837
01:27:24,380 --> 01:27:25,400
giriga Krakoun.

838
01:27:25,660 --> 01:27:27,840
Och i dag, under tillkännagivandena, rymde han från kyrkan.

839
01:27:28,940 --> 01:27:32,160
Är det sant, den med Václav?

840
01:27:35,600 --> 01:27:38,980
Så du kommer inte ens svara mig, borgmästare?

841
01:27:39,220 --> 01:27:40,220
Vad ska jag berätta för dig?

842
01:27:40,580 --> 01:27:42,280
Du är ute efter pengar.

843
01:27:42,860 --> 01:27:43,860
För pengar?

844
01:27:46,000 --> 01:27:47,640
Fy fan pengarna!

845
01:27:48,140 --> 01:27:50,940
Ole, det brukar vara en hundralapp! Ola!

846
01:27:51,220 --> 01:27:52,220
Ola!

847
01:28:18,379 --> 01:28:19,379
Borgmästare!

848
01:28:20,420 --> 01:28:21,420
Borgmästare!

849
01:28:21,780 --> 01:28:22,780
Mor!

850
01:28:47,760 --> 01:28:50,160
Tror du jag för pengar?

851
01:28:51,340 --> 01:28:53,280
jag vet

852
01:28:53,660 --> 01:28:55,940
Inte för pengar.

853
01:28:56,980 --> 01:29:00,200
För peycha, Vianíš son.

854
01:29:01,020 --> 01:29:02,320
Det är allt.

855
01:29:07,760 --> 01:29:10,680
Francis! Francis, kan du höra mig?

856
01:29:11,220 --> 01:29:12,580
Jesus Kristus!

857
01:29:19,890 --> 01:29:22,410
Hej granne, kom hit.

858
01:29:27,190 --> 01:29:32,130
Det här är borgmästaren, vi måste leverera honom till
läkare hjälp mig

859
01:29:44,330 --> 01:29:45,710
Herr doktor.

860
01:29:47,210 --> 01:29:48,210
Så borgmästaren.

861
01:30:03,890 --> 01:30:06,430
Vaclav? Du?

862
01:30:11,470 --> 01:30:15,350
Så du ser vad som händer i världen.

863
01:30:16,880 --> 01:30:19,680
Och jag betalar fortfarande tillsammans här.

864
01:30:37,980 --> 01:30:38,980
Kom igen.

865
01:30:51,380 --> 01:30:57,780
Undertexterna skapades av Jirka

866
01:30:57,780 --> 01:31:06,940
Smeden

867
01:31:36,560 --> 01:31:37,860
Kunde han inte hjälpas?

868
01:31:39,440 --> 01:31:46,320
En hög, så borgmästaren... Vad är det

869
01:31:46,320 --> 01:31:51,000
med borgmästaren? Borgmästaren bara vi
hon gick bort.

870
01:31:51,420 --> 01:31:53,080
Han misstänkte det.

871
01:31:53,640 --> 01:31:57,960
Det var därför han kom och pratade om vem han skulle vara
borgmästaren.

872
01:31:58,540 --> 01:32:03,080
Så han kom faktiskt för att berätta sitt
sista önskan

873
01:32:04,980 --> 01:32:10,460
Äntligen. Vilken sista önskan? Jag är
första rådman, jag är alltid borgmästare

874
01:32:10,460 --> 01:32:12,640
representerade. Jag är först i kön.

875
01:32:13,220 --> 01:32:17,500
Först eller sist. Vi väljer vem
vi vill kanske inte, Trantine. Tja

876
01:32:17,500 --> 01:32:18,099
varför inte

877
01:32:18,100 --> 01:32:20,320
Så skulle det se ut. Det vet du inte.

878
01:32:20,660 --> 01:32:24,320
Men Burek kände honom. Och den här från byarna
han menade alltid väl.

879
01:32:24,620 --> 01:32:25,620
Du har rätt.

880
01:32:25,740 --> 01:32:29,220
Men du kunde också märka hur
han vände sig när han fick reda på vad och hur det var

881
01:32:29,220 --> 01:32:35,360
med Václav. Och en sådan person med sin egen
han tål inte att vara son. Han skulle ha förbannat det hela

882
01:32:35,360 --> 01:32:36,360
kommun.

883
01:32:37,579 --> 01:32:40,260
Ni viskar! Oroa dig inte för dem hos oss.

884
01:32:40,720 --> 01:32:41,720
Trantine, du?

885
01:32:42,060 --> 01:32:43,700
Har du försonat dig?

886
01:32:44,060 --> 01:32:45,640
Vad händer?

887
01:32:46,120 --> 01:32:47,360
Det händer något överallt.

888
01:32:47,760 --> 01:32:51,680
Vi kan inte alltid... krama varandra. Som oss
två den här med Matěj.

889
01:32:51,900 --> 01:32:56,520
Men Rado. Tja, tja, tja, kom bara ihåg
om du gillar mig med det benet, hur du gillar mig

890
01:32:56,520 --> 01:32:58,860
han förbannade. Titta, Rado, sluta.

891
01:32:59,240 --> 01:33:01,140
Han kallar mig en halt man.

892
01:33:02,120 --> 01:33:05,120
Och nu är vi bästa vänner.

893
01:33:06,580 --> 01:33:11,660
Men snälla, tillåt det, herr Rado, från dig
det var verkligen exemplariskt, men här

894
01:33:11,660 --> 01:33:15,240
Tratinec, han försonade sig endast med Václav
för att reparera sitt rykte och

895
01:33:15,240 --> 01:33:17,100
han förblindade oss för att välja honom
borgmästaren.

896
01:33:18,220 --> 01:33:20,200
Jag är en skit!

897
01:33:20,420 --> 01:33:25,240
Hjälp! Förolämpa borgmästare! Jag ska ge dig
borgmästare din skurk! Det är ett stenbrott, det är han

898
01:33:25,240 --> 01:33:28,700
hon tror redan att hon är mer orolig! Och jag ska ge det till honom
din röst nu!

899
01:33:31,240 --> 01:33:33,640
Killar, var inte galen, jag har honom
jordklotet!

900
01:33:56,849 --> 01:34:03,650
Vänner, om ni verkligen menar det så gör jag det
Jag ska ta hand om det.

901
01:34:04,030 --> 01:34:08,950
Och jag lovar dig att jag ska göra det ärligt
och så gott jag kan.

902
01:34:09,950 --> 01:34:14,210
Att jag ska vara rättvis mot dig och mot mig själv
strängare.

903
01:34:14,710 --> 01:34:17,650
Och att jag bara kommer att bry mig om samhällets välmående.

904
01:34:17,950 --> 01:34:23,030
Jag lovar dig det på min ära. Det är det
ja, länge leve borgmästaren.

905
01:34:26,690 --> 01:34:30,250
Länge leve handen sir! Länge leve!